English
學校於2017/18年度中一擴班成功，實有賴眾小學校長及老師、小六同學及家長、以至一眾街坊，認同本校的辦學理念及方針，對學校投以信任的一票，這份成就絕對是一班同工多年來努力的成果！本年度入讀中一人數倍增，本校已經得到教育局確認擴班，即在中一級多開一班，以便更有效照顧學生。我們承諾會不負眾望，盡最大的努力，教導及培育每一位學生成為社會的領袖及棟樑。
學校近年積極發展「學與教」，前年開始推展的「電子學習」，已得到豐碩的成果，學生和老師在課堂中，能夠善用平板電腦及流動網絡，進行互動學習活動，有效提升課堂的趣味和效能。此外，學校去年亦開始發展「合作學習」，學生在課堂內多參與、多討論、多交流、多展示，讓學習加添新的動力，為未來學校發展「自主學習」奠下良好的基礎。
本校的公開考試成績亦有所突破，合共有9個科目比去年進步，當中有3科達100%合格率；選修科中亦有40%科目高於全港水平，中國歷史科考獲5級佳績更達25%，成績彪炳；此外，中國語文科卷一及卷三均有同學取得5**的優異成績。在應用學習方面，100%學生取得達標成績，當中有15%屬達標並表現優異。除公開考試成績外，我們的生涯規劃更獲得教育局讚賞，應邀向其他學校作公開分享，證明學校團隊的努力得到認同。事實上，每年本校的學生都能夠100% 尋找到匹配自己能力的出路，實踐自己的夢想。
本校着重全人發展，學生在各項比賽中獲獎無數，包括學界男子甲組D1 籃球比賽連續九年成為港島區霸主、非華語學生獲得青苗全港十大進步獎、第69屆香港學校音樂節女子聲樂獨唱（外文歌曲）冠軍、全港青年藝術家大奬等，可見本校學生在老師的陶造下，能夠突破自己、發展潛能，成就非凡。
本校的音樂發展更是一日千里，於前年才成立的The Next Generation樂隊，在香港特別行政區成立20周年回歸慶典的表演中大獲好評，亦宣揚了共融的訊息，讓各界人士認識非華語學生在音樂上的才華。The Next Generation 的主音歌手Gia 更入選菲律賓全國 Teens Voice 的決賽，在音樂上盡展潛能。來年學校會大力發展口琴演奏藝術，盼望所有桂華山中學的學生都能學懂演奏口琴，一同展現「華山人」的藝術才華。
本校亦連續11年獲得「關愛校園」奬項，證明老師十分關心學生，師生關係良好，學生對學校有強烈的歸屬感，證明學校有孕育學生成長的良好氛圍。此外，學校近年已漸漸發展成為一所「國際校園」，我們有來自不同國家的學生在校內學習及生活，學生在校園內，除了開闊眼界，認識世界各地不同的文化外，亦能同時以英語及粵語溝通，大大提升語文能力，為未來升學及就業裝備好自己。
本年度學校更獲得「老夫子」的主筆王澤先生，贈送「老夫子」成語學習教材，有助本校學生學習中文，提升他們的寫作能力，特別是讓非華語學生透過學習成語，認識中國的文化及典故，進一步促進他們融入香港及中國。
最後，學校十分着重學生的品格培育，去年我們已經得到全校師生的共識，訂定培育「華山人」品格特質的方向，在未來的日子，我們會以「尊重、盡責、關愛、誠實、感恩、堅毅」六大品格特質來培育我們的學生，盼望他們成為優秀卓越的「華山人」。
在此，要感謝上帝過去一直的帶領，讓學校不斷發展，在人口縮減的情況下，仍然能夠擴班，實在要感恩及將榮耀歸給上帝！
校長
鄭禮林博士
2017年9月15日